Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 21 по 29 из 29

Тема: В расход / The Expendables

  1. #21
    - Аватар для Gilles Villeneuve
    Регистрация
    09.08.2004
    Адрес
    Где то на трассе
    Возраст
    39
    Сообщений
    2 434

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от buzzaw Посмотреть сообщение
    з.ы. третья часть - будет!
    там уже наверно будут вообще все, даже Майкл Дудикоф
    Уже дал согласие Николай Кейдж.
    Ведутся переговоры с Клинтом "Грязным Гарри" Иствудом.
    Хочу увидеть Тома Харди. Ну и Боло, 66 лет, по жопе надавать может!

  2. #22
    - Аватар для Gilles Villeneuve
    Регистрация
    09.08.2004
    Адрес
    Где то на трассе
    Возраст
    39
    Сообщений
    2 434

    По умолчанию

    Смотрю вторую часть на оригинале.
    В дубляже Брюска возражает Арнольду:

    - Ты достаточно возвращался. Я вернусь!

    Арнольд передразнивает - Хаста ла виста.

    В оригинале Арнольд произносит "Yippie kay-yay".

    Переводчики сочли что русский зритель тупой и не поймёт!

  3. #23

    По умолчанию

    переводчики уже задрали вообще своими "Типа крутыми легавыми", "Типа крутым охранником"
    типа крутые переводчики!
    ?

  4. #24
    - Аватар для Gilles Villeneuve
    Регистрация
    09.08.2004
    Адрес
    Где то на трассе
    Возраст
    39
    Сообщений
    2 434

    По умолчанию

    Don't freak out
    Оказывается переводиться так: "Не падай в обморок, это Чак Норрис"

  5. #25
    - Аватар для Gilles Villeneuve
    Регистрация
    09.08.2004
    Адрес
    Где то на трассе
    Возраст
    39
    Сообщений
    2 434

    По умолчанию

    Николас Кейдж уже наверняка снимется в «Неудержимых-3».

    Сильвестр Сталлоне как бы гарантирует это и надеется, что лицо Ника добавит серии налёт интеллекта. Вроде уже взрослые дядька, а верит в какие-то сказки.

    Слай по-прежнему хочет заполучить Харрисона Форда, Уэсли Снайпса и Микки Рурка для своей экшен саги.

    И ещё: триквел не станет последней частью — «Неудержимые» будут появляться пока киноделам не надоест их снимать, а зрителям — смотреть. И срать Сталлоне хотел на всех критиков.

    kino-govno.com

  6. #26
    In Joy Супер модератор Аватар для Dashika
    Регистрация
    21.08.2007
    Сообщений
    1 168

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Gilles Villeneuve Посмотреть сообщение
    Николас Кейдж уже наверняка снимется в «Неудержимых-3».
    Вот Кейдж как раз и не блещет своими последними работами.
    Когда кругом одни гениальные красавицы, ничего не остается, кроме как выдавать свою бездарность и уродство за индивидуальность.

  7. #27
    - Аватар для Gilles Villeneuve
    Регистрация
    09.08.2004
    Адрес
    Где то на трассе
    Возраст
    39
    Сообщений
    2 434

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Dashika Посмотреть сообщение
    Вот Кейдж как раз и не блещет своими последними работами.
    Сильвестр Сталлоне лично опроверг, мол, никаких кейджев в его неудержимом хозяйстве не наблюдается.
    Впрочем, Николаса ещё могут взять (продюсерское желание — страшная штука), возможно, переговоры всё ещё идут, но зачем же тогда нужно было Сталлоне открещиваться в официальном порядке.

    http://kino-govno.com/

    Я не понял, Сильвестр твоё мнение спрашивал?

  8. #28
    In Joy Супер модератор Аватар для Dashika
    Регистрация
    21.08.2007
    Сообщений
    1 168

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Gilles Villeneuve Посмотреть сообщение
    Сильвестр Сталлоне лично опроверг, мол, никаких кейджев в его неудержимом хозяйстве не наблюдается.
    Впрочем, Николаса ещё могут взять (продюсерское желание — страшная штука), возможно, переговоры всё ещё идут, но зачем же тогда нужно было Сталлоне открещиваться в официальном порядке.

    http://kino-govno.com/

    Я не понял, Сильвестр твоё мнение спрашивал?
    Ну мы иногда по скайпу созваниваемся
    Когда кругом одни гениальные красавицы, ничего не остается, кроме как выдавать свою бездарность и уродство за индивидуальность.

  9. #29
    - Аватар для Gilles Villeneuve
    Регистрация
    09.08.2004
    Адрес
    Где то на трассе
    Возраст
    39
    Сообщений
    2 434

    По умолчанию

    Джон Ву о возможности режиссуры «Неудержимых-3»:

    — Являясь большим поклонником этих ребят, с удовольствием соглашусь, но с условием слабого продюсерского и студийного вмешательства. Я хочу снимать кино по своему. В этом разница производства фильмов в Китае и Голливуде. Студия и продюсеры в Китае могут позволить себе более свободное отношение к режиссёру. Естественно, действие развернётся в Китае. У меня уже есть представление как поставить мощную драку Джета Ли с Ван Даммом, но ведь они уже шлёпнули последнего.

    kino-govno.com

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •